Multilingual layout puzzles
solved.
Our desktop publishing team works in the languages and with the tools needed to recreate your publications expertly and beautifully.
Your layout. Their language.
Streamlined Publishing
Our desktop publishing team works in tandem with our translators, proofreaders, and project managers to ensure your layouts are perfect, saving you time, money, and headaches.
Multiple Quality Control Steps
Each project is thoroughly reviewed multiple times to ensure accurate translations, properly filled text boxes, correct photo and illustration captions, and overall good layout.
Nothing Lost in Translation
We know the language, so every layout decision — line breaks, hyphenation, text fitting — is made in context, not with guesswork, giving your translation the look of an original.
Extensive Experience
Whether it’s a 600-page multilingual product catalog or a complex layout filled with graphics, tables, charts, and photos, our DTP team has the experience and expertise to deliver.
Save time and eliminate errors with our multilingual publishing services.
We work with all the major layout software, including Adobe InDesign, Illustrator, Canva, and others.
Ready to publish your layout
in other languages?
Complex Languages Are a Snap
Not all languages play by the same design rules. Right-to-left languages like Arabic, Hebrew, Farsi, and Urdu require fully mirrored layouts, and non-Latin scripts like Chinese, Japanese, and Russian need specialized font handling that most designers simply aren’t equipped for. Our DTP team is.
Text Expansion Is
Never a Surprise
Translated text routinely runs 20–30% longer than the source — a fact that catches many designers off guard. Our team anticipates and accommodates text expansion during the DTP process, adjusting layouts, font sizes, and spacing without compromising the design or going back to you for a redesign.
No File Left Behind
From InDesign and Illustrator to FrameMaker, QuarkXPress, Word, and PowerPoint, our DTP team is fluent in the tools you already use. We work directly in your native files, preserving your design integrity while delivering polished, print-ready layouts in any language.
Outstanding
Client Support
Our dedicated language services team works to understand your goals and unique needs to deliver high quality ready-to-deploy translated publications.
Great company and professional, courteous client service. I always can trust the results I get with SpokenHere.