Frequently Asked Questions

View All

My Account

Interpreting

Translation

Voiceovers

What if I am not satisfied?: SpokenHere strives to make sure that each and every client is satisfied. Period. If, for any reason, you are not happy, we encourage you to contact your dedicated account manager directly – they will work with our team to resolve your issue to your satisfaction. If your issue still remains, you will receive a call directly from Bobby Lahiere, SpokenHere's Founder & CEO. That’s it! No complicated forms, ticketing systems, or layers of client service agents to get through!

Are you ISO 9001 certified?: Yes. We received our ISO 9001 certification for quality management on December 10, 2021.

In which states are your American Sign Language (ASL) interpreters certified to work?: Our American Sign Language (ASL) interpreters are highly trained and experienced and can work in any state.

Where can I download your remote interpreting app for my mobile device?

Click the appropriate link to download our remote interpreting app for your mobile device:

iOS devices: https://live.itunes.spoken-here.com
Android devices: https://live.google.spoken-here.com

Do you offer video remote interpreting (VRI)?

Yes! The following languages are available for VRI:

American Sign Language (ASL)*
Arabic (all dialects)
Burmese
Cantonese
French
Korean
Mandarin
Nepali
Portuguese
Russian
Somali
Spanish*
Swahili
Vietnamese

* Supported 24/7 | All other languages listed supported 8AM-8PM (EDT) Monday-Friday

Which languages do you translate?: We support over 300 languages. You can see the full list here.

How much does a translation cost?: Every translation project is unique and there are many factors that go into the cost. Read this blog for information about what goes in to a translation quote. We always offer a free, no obligation quote. If you have an existing Compass™ account, simply log in and create a quote request. If you are a new client, you can request a quote here.

How do I request a translation quote?: Getting a translation quote is easy. Simply go to our Compass™ Portal and login. Watch this video on how to create a quote request.

How long does it take to translate my project?: It depends. On average, a good professional translator can translate between 2500-4000 words per day and maintain a high level of quality. Other factors that can impact turnaround times (shorter or longer) can include how much translation memory might be available, how technical the content being translated is, the languages involved and other factors. You can always request a free quote, including expected turnaround time, by logging in to your account at our Compass™ portal or by filling out this form.

Which languages do you interpret?: We support over 300 languages. You can see the full list here.

What is the difference between translating and interpreting?: Both involve conveying ideas from one language (source) to another language (target). The simple answer is translation is written and interpreting is spoken. Watch our Snack Video on this topic!

Do you offer Braille services?: Yes! We can take your content and create a Braille version for the blind and people with low vision.

Can you certify my translations?: Yes. We can certify and notarize translations, and we can guarantee that any personal document translations will be accepted by any authority requiring them. Read more about our Certified Document translation service here.

I've forgotten my Compass™ password. How can I retrieve it?

Go to the Compass™ login page
Click the "Forgot your password?" link below the login button
Our Client Care Team will quickly send you your password

How do I reset the password to my ConnectNow™ account?

Go to ConnectNow™ remote interpreting platform
Enter your username (email address)
Click the option "Forgot Password"

Check the email address associated with your account for a link to reset your password. You should receive the link within seconds of submitting your reset request.

What is a pronunciation guide?: A pronunciation guide is a document that provides detailed explanations, including phonetic spellings and how to handle acronyms, abbreviations and other questionable elements of a voiceover script. They are incredibly useful for a voiceover talent who will be recording a voiceover project, and they can help eliminate mistakes and costly retakes during the project. For more helpful tips for a successful voiceover project, please download our Voiceover Checklist.

Can't Find It?

Do you have a question that you're not able to find here? Please send it to us and we'll get you an answer as soon as possible.

View Our Most Recent Articles

Best Practices

Trauma Informed Language: Culturally Sensitive Interpreting

How trauma informed language services help nonprofits, clinics and global organizations protect, empower, and communicate with LEP survivors For survivors…

Cultural

Celebrating Heritage: Top Asian Languages (And Why Cultural Sensitivity Matters)

May is Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month, a time to celebrate the vibrant cultures, languages, and…

Language Services

Revolutionizing Simultaneous Interpretation: Advanced Event Solutions

Breaking Language Barriers: The Next Generation of Simultaneous Interpretation for Events and Day-to-Day Business Operations In today’s fast-paced global economy,…

View all Articles