Global authoring
made simple.
Creating learning and training courses in different languages can present a lot of challenges. It doesn’t have to.
Many languages, one stop.
Complete Turnkey Service
Our translators, developers, and reviewers collaborate to deliver fully localized courses — streamlining communication, reducing revisions, and minimizing the risk of errors.
Rigorous Quality Control
Your courses are reviewed by the same linguists who translated them, ensuring accuracy across translations, voiceovers, on-screen text, subtitle timing, and overall functionality.
Greater Operational Efficiency
Our end-to-end multilingual authoring process reduces your team’s workload, limits revision cycles, improves quality, and accelerates production timelines — saving both time and cost.
Extensive Experience
We have translated, voiced, and packaged thousands of learning and training courses in hundreds of languages, including ones with difficult right-to-left and non-Latin alphabets.
People learn better in their native language.
We recreate your learning and training in any language and authoring tool.
Need to train someone
in other languages?
Any Language,
Any Platform
From Spanish and Chinese to Arabic and Swahili, we localize and develop SCORM courses in any language across all major authoring tools — including Articulate Storyline, Articulate Rise, Adobe Captivate, and more — giving you a truly global training solution without juggling multiple vendors.
Polished & Professional
Training and eLearning courses are complex, multi-layered projects. We handle every component — translated scripts, on-screen text, and assessments; professionally synchronized voiceovers; subtitles; functionality testing; and a thorough QA and linguistic review — delivering a finished course that’s ready to publish in any language.
Subject Matter Expertise
Our translators and developers specialize in industry-specific terminology — whether your courses cover healthcare compliance, workplace safety, financial services, manufacturing, or HR — so the language is always accurate and appropriate for your audience.
Outstanding
Client Support
Our dedicated language services team works to understand your learning environment and goals, target audience, and content specifications to deliver high quality ready-to-deploy translated courses.
We had many SCORM and Adobe Premiere projects with a lot of moving parts and translation requirements. SpokenHere gave me just what I wanted: great translations and no hassle, all competitively priced. Highly recommend!