SpokenHere Blog
Latest news, info, tips and insights into the
language industry
Translating Articulate Storyline Courses
Articulate Storyline is one of the world’s leading learning content authoring tools. With over 80 million learners in more than 150 countries,
5 Key Considerations for Effective Elearning Localization
Do you create great training content for your employees and customers? If you have a sizable population of learners whose native language is something other than English, you may be…
The Five Steps of High Quality E-Learning Translation
Any experienced translator knows that translation is more than just word-for-word substitution. The art of translation takes cultural knowledge, creativity, and aesthetics. If any one of these things is lacking,…
4 Reasons Cultural Research is Important in eLearning Localization
Culture influences how we think and behave in almost every circumstance. We are steeped in our cultures from birth, and some things we take for granted could be completely unheard…
What is the Best Way to Translate eLearning Content?
You’ve made the important decision to translate your eLearning content, now what? With all the options for translation available, it can be a little overwhelming thinking…
The Process of Translating Technical Documents
UPDATED: June 20, 2023 Language access is more important than ever! Are your documents up to the task? Technical document translation has never been more essential than it…
6 Potential Challenges of eLearning Translations and How to Avoid Them
eLearning courses, whether long or short, can be daunting projects. It becomes even more complex when they’re produced for non-English speaking students. This is in large part due to the…
Why a Turnkey Language Solution is Best Option for Translating E-Learning Courses
Creating foreign language versions of e-learning courses need not CAUSE ANXIETY E-learning courses are an important tool in training and can help employees learn in 40-60%…
Safety Data Sheet (SDS) Translation: Why It’s Important for Safety
No matter what languages people speak, Everyone understands safety Got chemicals? Then you know how important it is to have a Safety Data Sheet (SDS) available to all your employees. The…