SpokenHere Blog
Latest news, info, tips and insights into the
language industry
4 Reasons Cultural Research is Important in eLearning Localization
Culture influences how we think and behave in almost every circumstance. We are steeped in our cultures from birth, and some things we take for granted could be completely unheard…
What is the Best Way to Translate eLearning Content?
You’ve made the important decision to translate your eLearning content, now what? With all the options for translation available, it can be a little overwhelming thinking…
Why Do I Need To Translate My Patient Literature?
Your Patient Literature is Crucial. Most healthcare providers would agree that patient literature is a critical touch point between themselves and their patients. Not only does…
What to Look for in a Professional Translation Service
Many businesses, whether on a large or small scale, understand that to compete in a global market, they have to meet the needs of all clients, of all…
6 Potential Challenges of eLearning Translations and How to Avoid Them
eLearning courses, whether long or short, can be daunting projects. It becomes even more complex when they’re produced for non-English speaking students. This is in large part due to the…
Translating Safety in the Oil & Gas Industry
Imagine you’re standing in front of 100 new employees from your oil and gas extraction workforce, explaining essential safety protocols. They all have different backgrounds, levels of experience—and speak different…
Telehealth Interpretation: Help for Rural Non-English-Speaking Patients
Help for Rural Non-English-Speaking Patients Rural areas pose a challenge for patients and healthcare providers alike. It’s time-consuming for patients living in these areas to travel to their doctor’s clinic…
4 Reasons to Hire Qualified Medical Interpreters
Hospitals are hectic places, and getting patients and families the information they need is hard enough in English, let alone another language that your staff doesn’t speak. Crucial information can…
5 Tips for a Successful Video Subtitling Project
Subtitles can be an effective and less expensive alternative to traditional voiceovers How’s your budget looking for your next video project? If you’ve got an audience that speaks a different…