SpokenHere Blog
Latest news, info, tips and insights into the
language industry
5 Key Considerations for Effective Elearning Localization
Do you create great training content for your employees and customers? If you have a sizable population of learners whose native language is something other than English, you may be…
Creating Accurately Translated Subtitles for Your Online Videos
As videos become increasingly easy to make and share online, the number of people joining the ranks of video producers is going through the roof. Not only are individuals at…
The Five Steps of High Quality E-Learning Translation
Any experienced translator knows that translation is more than just word-for-word substitution. The art of translation takes cultural knowledge, creativity, and aesthetics. If any one of these things is lacking,…
9 Reasons NOT to Use Google for Website Translation
Google has become one of the more popular translation tools on the web. It has an easy to use interface and a well known brand name. However, Google definitely does…
Why Formatting Matters – The Benefits of XML
Building a business is no easy task. Established and successful companies want to be able to sustain themselves after building a strong foundation. So, they need to be able to…
How to Improve Caller Satisfaction
We all know that feeling when we call a business to get assistance only to feel unheard and more confused than when we first made the call. We get lost…
Which Translators are HIPAA Compliant?
Once you’ve realized your need for a medical translator, it is time to begin your search for the right one for your…
What to Look for in a Translation Agency
Making the leap to having your documents translated to other languages can be exciting and maybe a little scary. You’ve created the perfect content for your business; how can you…
Growing Diversity in Rural America—Why it Matters to Your Business
U.S. cities have always depended on the hard work and initiative of immigrants—that’s how we have built our rich culture and thriving urban areas. Over time, the cost of living…