SpokenHere Blog
Latest news, info, tips and insights into the
language industry
Health and Misunderstanding During COVID-19
Telehealth Alleviates Misunderstandings During the COVID-19 pandemic, healthcare providers have had to adjust the way they evaluate and care for patients using methods that do…
Helping Axiom’s Foreign Language Medical Case Management
SpokenHere has enjoyed supporting the incredible team at Axiom Medical. This Texas-based medical case management organization provides occupational health services for the full life cycle of their…
5 Hidden Costs of Using Bilingual Employees Over Professional Interpreters
A bilingual employee serving as interpreter in your business is tempting, but it carries risks – unlike professional interpreters. Everyone loves saving money, and many get satisfaction out of doing…
The Remote Interpreter’s Journey
An interpreter may save your life one day. Who are these incredible people? As our world becomes more connected through globalization, there is an increasing need for…
[Snack Video] How to Understand Swahili on the Phone
Have you ever done trigonometry….in Chinese? Built a house of cards in a wind tunnel? Gotten a millennial to put their mobile device down? Those things are…
[Snack Video] Interpreters vs. Translators
As expert and passionate linguists, we get accused of being the grammar police, nit-picky and, well, just rude in some cases. We have no idea what all those people are…
The Differences Between Using Telephonic Interpretation VS On-Site Interpretation
The United States is as diverse as it has ever been, and the number of non-native English speakers in the country is now over 20% of…
National Hispanic Heritage Month
At SpokenHere, learning about different cultures and their languages is something we have the privilege of doing each and every day. Of course, helping our clients be understood is a…
How to Improve Caller Satisfaction
We all know that feeling when we call a business to get assistance only to feel unheard and more confused than when we first made the call. We get lost…